La bonne croyance (Hölderlin)

O belle vie, tu gis, malade; à pleurer,
Mon coeur s’épuise, la crainte en moi étend son crépuscule.
Pourtant, pourtant je ne peux croire
Que tu puisses mourir, tant que tu aimeras.

***

Der gute Glaube

Schönes Leben! du liegst krank und das Herz ist mir
Müd’ vom Weinen, und schon dämmert die Furcht in mir;
Doch, doch kann ich nicht glauben,
Dass du sterbest, solang du liebst.

(Hölderlin)