Nos confrères du Guardian qui ont récolté ces chiffres auprès de la Cardiff Central Library ont indiqué en outre que sur les 99 068 ouvrages en anglais, 9 731 n’ont jamais été empruntés soit 9,8 %. Les deux langues confondues cela fait donc 10,6 % de livres qui ne sont jamais empruntés.
Pour les deux langues se sont généralement des ouvrages appartenant aux catégories non-fiction pour adultes et littérature jeunesse.