« Au Vietnam, on est très surpris par l’absence de ressentiment de la population envers les ex-colonisateurs, aussi bien français qu’américains. A Hué, on sent un certain engouement pour la culture française. Séduit par l’accueil, le sourire, la disponibilité des gens, on ne conserve qu’un regret. Au Vietnam comme dans beaucoup d’autres pays, une impression que le monde entier se transforme en un gigantesque marché. Un marché dont les contractants ne sont pas toujours corrects. Certains touristes se comportent comme des sagouins dans ce beau pays. »
Propos recueillis par Tâm Tran Huy.
Photos de Bernard Russo, merci à lui pour ce beau voyage photographique.
Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Femmes à vélo
Femmes à vélo à Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Femmes à vélo
Femmes à vélo à Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Femmes à vélo
Femmes à vélo à Hué, au Vietnam
">
- Le Vietnam a beau être sillonné par des millions de scooters, nombreux sont les gens qui circulent encore à vélo, à deux, voire trois sur une seule machine. Je suis admiratif devant ces femmes qui vont et viennent, gantées et masquées, le dos bien droit, imperturbables.
Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Mur de la Cité interdite
Mur de la Cité interdite de Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Mur de la Cité interdite
Mur de la Cité interdite de Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Mur de la Cité interdite
Mur de la Cité interdite de Hué, au Vietnam
">
- J’admire le travail de restauration effectué sur ces façades, la délicatesse des bas-reliefs et le choix des couleurs. En même temps, je me fais cette réflexion : cet engouement que les sites historiques suscitent chez les touristes les éloigne quand même un peu du quotidien des Vietnamiens. Un peuple qui a souvent été - par le passé - réduit en esclavage par ses propres monarques tout occupés à construire leur immortalité, avant de tomber sous le joug des colonisateurs. Reste un savoir-faire que les siècles ne sont pas parvenus à oblitérer.
Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Boutique de nuit
Boutique de nuit à Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Boutique de nuit
Boutique de nuit à Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Boutique de nuit
Boutique de nuit à Hué, au Vietnam
">
- Le soir, le rideau s’ouvre sur l’intérieur éclairé des boutiques comme sur la scène d’un théâtre, celui du quotidien de millions de gens occupés à survivre par tous les moyens. La rue est un spectacle permanent. Je suis capable de passer toute une journée à parcourir en tous sens les ruelles d’un quartier populaire et à m’imprégner de cette vie si différente de nos métropoles occidentales.
Hué, Vietnam | | © Bernard Russo OuvriersOuvriers dans la Cité Interdite de Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Ouvriers
Ouvriers dans la Cité Interdite de Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Ouvriers
Ouvriers dans la Cité Interdite de Hué, au Vietnam
">
- Arrivé tôt dans la Cité Interdite, je m’éloigne des groupes de touristes pour profiter en égoïste des magnifiques jardins. A l’autre bout du site retentissent des coups de marteaux réguliers. Je me dirige vers l’origine des sons et me retrouve sur un chantier de restauration. Cette partie de la Cité a été détruite durant l’offensive du Têt par les Américains. Une activité fébrile y règne, les charpentiers sont au travail dans une belle lumière. Ils sculptent les frises des portiques au milieu des ruines des palais.
Hué, Vietnam | | © Bernard Russo ArtisansArtisans dans la Cité Interdite de Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Artisans
Artisans dans la Cité Interdite de Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Artisans
Artisans dans la Cité Interdite de Hué, au Vietnam
">
- Plus loin, d’autres artisans mettent la touche finale aux palais qui seront bientôt ouverts au public : dorure à la feuille d’or, peinture rouge et teinte sombre sur les boiseries. Je me balade en toute liberté au milieu du chantier, essayant de manifester mon admiration par quelques gestes.
Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Spectacle
Spectacle traditionnel dans la Cité Interdite de Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Spectacle
Spectacle traditionnel dans la Cité Interdite de Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Spectacle
Spectacle traditionnel dans la Cité Interdite de Hué, au Vietnam
">
- Halte bienvenue, un spectacle de danse à l’intérieur de la Cité Interdite. Couleurs chatoyantes, danses gracieuses au son aigre et dissonant des instruments à corde. Un groupe de Chinois assis derrière moi n’arrête pas de discuter à voix haute. Ils n’ont même pas l’air gênés.
Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Bâtonnets d’encens
Bâtonnets d’encens à Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Bâtonnets d’encens
Bâtonnets d’encens à Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Bâtonnets d’encens
Bâtonnets d’encens à Hué, au Vietnam
">
- Au Vietnam, et en Asie en général, le sens de l’esthétique semble inné. Tout est organisé de manière à réjouir l’œil : le paysage – rizières tirées au cordeau –, les étals de fruits, les emballages, les tenues bien sûr, ou tout simplement les bouquets de baguettes d’encens séchant au soleil au bord des routes.
Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Scooters
Scooters devant un feu rouge à Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Scooters
Scooters devant un feu rouge à Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Scooters
Scooters devant un feu rouge à Hué, au Vietnam
">
- Je profite du répit accordé par le feu rouge pour lâcher le guidon de mon scooter et prendre une photo du train qui passe. Rouler en scooter au Vietnam est une expérience intéressante, à condition d’oublier le code de la route, la priorité à droite, et même le sens de circulation. On se lance, et que le meilleur s’en sorte ! En théorie, il est interdit de louer aux étrangers. Ce qui est sûr, c’est qu’en cas d’accident, aucune assurance ne vous couvrira… Mais le jeu en vaut vraiment la chandelle !
Hué, Vietnam | | © Bernard Russo RizièresRizières près de Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Rizières
Rizières près de Hué, au Vietnam
"> Hué, Vietnam | | © Bernard Russo Rizières
Rizières près de Hué, au Vietnam
">
Rizières
- Loin de la ville et de sa circulation chaotique, les rizières sont un véritable havre de paix. Un espace inchangé depuis des siècles. Cet homme promène son buffle comme on promène son chien. Il reste impassible, un petit sourire aux lèvres, à peine étonné qu’un étranger s’arrête dans sa course pour le mitrailler. Tout autour, des gamins rieurs pêchent la grenouille dans une divine lumière de fin du jour.
Première partie à demain.....
Marigotine