Le puits des histoires perdues, Jasper Fforde

On avait laissé Thursday Next enceinte d'un mari éradiqué de la mémoire de tous (sauf la sienne). Recherchée par tous, elle décide de se planquer, le temps d'un congé maternité, dans le Puits des histoires perdues, et plus précisément dans un polar quelconque, tellement médiocre que personne ne viendra jamais l'y trouver. Dans le cadre du "Programme d'Echange de Personnages", elle remplace l'adjointe d'un inspecteur de police local, bien contente d'échapper à son destin pour quelques mois...
En parallèle, toujours stagiaire à la JurisFiction, la police des livres, Thursday assiste Ms Havisham dans diverses tâches (et l'empêche de faire des courses de vitesse en voiture, car la vieille dame a toujours le goût du risque).
Ce tome n'échappe pas à la règle, absolument tout est génialement farfelu (parfois tellement qu'on a du mal à tout suivre). C'est d'ailleurs quelque chose qui m'étonne à chaque fois : Jasper Fforde réussit, tout en respectant les codes d'un certain genre existant (une femme détective, qui résout plusieurs énigmes, mais aussi le récit de guerre, lorsque Thursday se souvient de la guerre de Crimée), à inventer un style complètement nouveau ! La lecture est parsemée de jeux de mots croustillants, même si j'imagine qu'on en perd une bonne partie en français... Pourtant, je n'ai pas encore sauté le pas pour la VO : j'ai peur de ne pas tout comprendre des mots inventés par l'auteur...
En fait, je crois bien que ce que je préfère dans cette série, ce n'est pas tant l'histoire principale que les petits détails foufous. Par exemple, les inventions incroyables à propos de la création des livres : les vendeurs à la sauvette qui tentent de refourguer des rebondissements éculés aux narrateurs en mal d'inspiration, ou les personnages "génériques", colocataires improvisés de Thursday. Il s'agit de tout nouveaux personnages, qui n'ont pas encore de caractéristiques propres car ils viennent d'être créés ; au fil de leur formation (car ils vont à l'école des personnages), ils acquièrent un caractère, et, s'ils ont du talent, parviendront peut-être à décrocher le rôle principal d'un roman ! Mais, comme tout être humain qui cherche à trouver qui il est, les Génériques passent par une phase d'adolescence assez difficile à gérer...
Mieux vaut l'avouer, cependant : la trame "principale" avance peu dans ce troisième volet. Moi qui attendait la suite, ma frustration ne s'est pas calmée !!!
En bref, une lecture très riche, parfois c'en était épuisant d'essayer de tout comprendre !
(et les 460 et quelques petites pages, c'était ambitieux pour le Read-a-Thon)