Pourquoi les cotes partent du haut

« Bien qu’il comporte un ISBN et pas d’ISSN, ce volume est indéniablement une publication en série »
Bonjour les quiches,
Hier, une perle m’est arrivée sur Twitter. Maintenant que je me mets à lire autre chose que du Marc Levy, et que j’essaie de regarder d’autres films que la trilogie Bourne, ceci est un dommage collatéral.
Ca vient du Bulletin des Bibliothèques de France. Eh, mais pars pas, ça va être drôle !
C’est un précis de syntaxe et terminologie pour parler « le bibliothécais sans peine ».
« Vous avez décidé de vous rendre à la bibliothèque. Armé de votre petite liste d’ouvrages à emprunter (pardon : de votre liste de références), vous vous apprêtez à visiter ce pays si proche et pourtant méconnu. Et vous vous en rendrez vite compte : ces gens-là ne parlent pas tout à fait comme vous ».
Pour commencer, le vocabulaire de base :
Ce qu’on trouve dans une bibliothèque : les collections
Un livre : une monographie
Une revue : un périodique (plus chic : une ressource continue)
Un classeur : une publication à feuillets mobiles (plus chic : une ressource intégratrice)
Une feuille : un support papier
Une gravure : une estampe
Un disque : un document sonore
Un dictionnaire : un ouvrage de référence
Un livre sérieux : un documentaire
Un texte tapé à la machine : un tapuscrit
Une copie : un document de substitution
Un microfilm : un support de substitution
Une vieillerie quelconque : un document patrimonial
Un livre très gros, très lourd : un in-folio maximo
N’importe quoi relié ensemble : un recueil factice
Un cadeau de retraite : un mélanges [au pluriel]
Un livre volé : un manquant (plus chic : un disparu sans fantôme)
Ensuite, les publics qui fréquentent ce genre d’endroit :
Un lecteur : un usager [attention à l’orthographe]
Les enfants : le public jeunesse [quand la bibliothèque est ouverte]. Les scolaires [quand la bibliothèque a l’air fermée]
Les adolescents : les publics difficiles
Quelqu’un qui ne vient jamais : un non-fréquentant
Quelqu’un qui voudrait bien pouvoir venir : un public empêché
Quelqu’un qui va aussi dans d’autres bibliothèques : un multifréquentant
Quelques exemples de bibliothèques :
Beaubourg : la BPI
La TGB : la BnF
Une bibliothèque universitaire : un SCD
Une bibliothèque qui prête des disques : une discothèque [il est rare qu’on puisse y danser]
Et maintenant, comme en troudouction, le thème.
Je vous ai emprunté ce DVD, mais je n’ai pas pu le lire.
J’ai accès au support, mais pas au contenu.
Oui, je rends mes livres en retard, mais c’est parce que j’étais à l’hôpital.
Le blocage de ma carte est dû à un passage involontaire dans la catégorie des publics empêchés.
Je cherche le DVD de West Side Story.
West side story [Images animées] / Robert Wise, Jerome Robbins, réal. ; Jerome Robbins, chorégr., concept. ; Ernest Lehman, scénario ; Leonard Bernstein, comp. ; Natalie Wood, Richard Beymer, George Chakiris… [et al.], act., chant.
Vous avez beaucoup de choses sur le sujet, mais vous n’avez pas tout.
On voit que vous êtes pôle de ressources, mais pas pôle d’excellence.
J’ai besoin de consulter les Adages d’Érasme dans l’édition de Chesneau, 1579. Pouvez-vous vérifier si vous avez bien cette édition ?
L’empreinte est-elle bien eln- osd. n-t. **te 3 M. D. LXXIX ?
Quel dommage ! Vous avez jeté les mémoires de Pétunia, cette merveilleuse chanteuse qui a bercé ma jeunesse.
Je trouve que vous avez fait un pilon un peu sévère dans les 780 !
Attention aux faux-amis. Par exemple :
Ce que votre bibliothécaire dit : Je ne veux pas qu’on me dérange quand je collationne les signatures !
Ce que vous croyez qu’il veut dire : Il vérifie les formulaires d’inscription et les chèques de caution.
Ce qu’il veut réellement dire : Il compte les pages d’un livre ancien [et maintenant, à cause de vous, il va devoir tout recommencer].
D’autres exemples et exercices à faire sur le site si vous avez fini votre journée de travail. Donc pas avant 11h.
Notice bibliographique :
Balley, Noëlle, « Le bibliothécais sans peine », BBF, 2007, n° 3, p. 78-81
Fais-moi rêver, parle-moi en bibliothécais.