Pascal Flamand a indiqué que le souhait de sa famille était « Que le livre succède au livre » dans cet immeuble. Il a ajouté : « Mettre de la fripe ou de la godasse à cette adresse qui appartient au patrimoine de l'édition m'aurait désolé. Or Les Arènes, c'est une maison que j'apprécie beaucoup et qui forme, à bien des égards, un petit Seuil ». C’est pourquoi les Flamand ont consenti à une petite faveur financière et a effectuer quelques travaux avant l’arrivée des nouveaux locataires.
Laurent Beccaria, de son côté indique : « On ne joue pas dans la même catégorie [que Seuil], c'est une autre histoire qui commence » dans un « lieu privilégié ». Et les 16 employés des Arènes pourront profiter d’une plus grande surface, de 280 m² actuellement elle passe à 500 m².