Adapter M en bande dessinée ?
Ou comment retranscrire l’émotion qui se dégage du film, de ses ambiances glauques, de la musique, de la lumière, des regards…
Jon J Muth a choisi de travailler le récit sur un plan graphique et esthétique. Il est parti de photographies, comme s’il avait choisi de
faire un roman-photo pour finalement aboutir à un roman-graphique très réussi.
Il choisit la photographie en N&B pour ses qualités, son « gris expressionniste ». Puis pour ajouter toute la subjectivité que requiert l’histoire et qui est absente des photographies,
Jon J Muth les a travaillées à la pointe sèche, au graphite, au fusain et enfin au pastel. Dans le dernier chapitre les photos sont même
rehaussées à la peinture à l’huile.
Loin du comics de super héros dont Jon J Muth est aussi adepte (Wolverine), cette adaptation est parfaite dans cet
univers sombre et violent véhiculé par ce médium. Le résultat aurait très bien pu être le story board du film de Fritz Lang.
L’histoire est simple, ce sont ses répercussions qui sont complexes et ouvertes. Un assassin d’enfant sévit en ville. Les habitants ont peur, la police patauge mais se montre très présente, les
affaires de la pègre s’en ressentent, du coup les malfrats décident d’organiser une chasse à l’homme pour attraper cet assassin avant la police. La population s’en mêle.
Critique de la société allemande de l’entre deux guerre et de la prégnance des idées du nazisme.
Un billet et des images sur le forum superpouvoir.
Un billet très documenté sur Actua BD avec
notamment les réserves argumentées de Sergio Salma :
Le billet de Biaze-Dredd sur son blog.
Enfin un avis sur le blog d’un comité BD de bibliothécaires de l’Essonne.
Le site de l'éditeur EPéditions.
M
Jon J. Muth, adapté du film M de Fritz Lang, scénario de Thea Von Harbou et Fritz Lang, Emmanuel Proust éditions, Collection : Atmosphères, 2008 - 21,90
€.