Cependant, une mise à jour de son premier article précise qu'il y a peut-être eu aussi un soucis hardware, ce qui expliquerait le décalage pour l'Europe. John explique "Il y a peut-être eu des retards de fabrication, je suppose. Mais je n'ai jamais eu l'impression qu'Apple ait eu l'intention de commercialiser l'iPad dans le monde entier dès le premier jour".
On ne connaitra vraisemblablement jamais les vraies raisons du report et on voit mal Apple s'expliquer sur cette fausse sortie mondiale. Mais ces pistes de réflexion nous donne de bons indices.