Bleu reflet qui s’irise,
Un papillon nacré
Emporté par la brise
Luit, brille, disparaît.
Tel, d’une aile légère,
Le bonheur est venu
Puis a, fleur éphémère,
Lui, brillé, disparu.
**************
Blauer Schmetterling
Flügelt ein kleiner blauer
Falter vom Wind geweht,
Ein perlmutterner Schauer,
Glitzert,flimmert,vergeht.
So mit Augenblicksblinken,
So im Vorüberwehn
Sah ich das Glück mir winken,
Glitzern,flimmern,vergehn.
(Hermann Hesse)