Moetan Visual Fan Book

Encore un achat ? Et bien non ! Il s'agit d'un artbook que Shad a ramené de son périple japonais. Voici donc la présentation du Visual Book de l'anime Moetan.

Titre : Moetan Visual Book
Auteur : —
Éditeur : Studio BNA
Date de sortie : 2008
ISBN : 978-4-7580-1097-9
Tarif : 2 800 Yen
Reviews :  Wasu-Karnlakorn Blog

Moetan

Moetan est initiallement une série de livre d'apprentissage de l'anglais, publié par SansaiBook. L'anime, lui, parle d'une jeune fille, Ink Nijhara, qui est complexée par sa petite taille. En effet, Ink est amoureuse d'un camarade de classe, Nao Tezuka. Un jour, un étrange canard nommé Arc (un magicien déchu, et transformé en animal), lui propose de devenir une magical girl, et ainsi d'aider les gens. Ink accepte, espérant séduire Nao sous cette nouvelle forme. Elle devient Pastel Ink, et tentera d'aider Nao en lui proposant des cours d'anglais.

Moetan is a series of English language study aid published by SansaiBooks. In the anime, Ink Nijhara is a young girl complexed by her small size. Indeed, Ink fall in love with a classmate, Nao Tezuka. One day a strange duck named Arc (a fallen magician transformed) proposes to transform her into a magical girl (she may help people). Ink agrees, hoping to seduce Nao with this new form. She becomes Pastel Ink and will try to help Nao in english.

Composition

Moetan Visual Fan Book est un livre d'illustrations et d'informations qui parle de l'anime éponyme. Il se compose de 95 pages, et possède une couverture assez originale. En effet, on peut découvrir une première couverture plastifiée et amovible, qui recouvre le livre, et permet de vêtir les héroïnes de l'anime qui sont nues. Les fans peuvent ainsi choisir entre une couverture soft, et une ecchi. L'artbook nous est fournit avec un CD. Ce dernier contient des leçons anglaises de Pastel Ink (voix de Yukari Tamura). Moetan Visual Fan Book se compose de plusieurs chapitres : "Gallery", "Character Guide", "Story Guide" et "Extra".

Moetan Visual Fan Book is an illustrations and informations book about the eponymous anime. It consists of 95 pages and has an original cover. Indeed, we can find a first removable plastic cover that covers the book, and dress anime heroines who are nude. Fans can choose between a soft and ecchi. cover. The artbook comes with a CD. This one includes English lessons by Pastel Ink (Yukari Tamura's voice). Moetan Visual Fan Book contains four chapters: "Gallery", "Character Guide", "Story Guide" and "Extra."

Gallery

Dans cette première catégorie (24 pages) on retrouve des illustrations et des dessins de l'univers Moetan. On peut d'ailleurs retrouver quelques travaux de POP, qui est un illustrateur que j'apprécie particulièrement. Il y a parfois des illustrations format A4, et parfois plusieurs petites vignettes sur une même page. On peut aussi découvrir le chara design de l'anime (Kouhaku Nishio).

In the first category (24 pages) we can find illustrations and drawings of Moetan universe. You can also find some POP work, who is an illustrator that I particularly appreciate. Sometimes there are illustrations A4, and sometimes several small images on the same page. You can also discover the anime chara design (by Kouhaku Nishio).

Character Guide

Dans la seconde catégorie (22 pages) nous pouvons retrouver de nombreuses informations sur les personnages (en japonais malheureusement) avec beaucoup de croquis, de dessins, et de screenshot (des transformations notamment). Chaque personne a le droit à une sorte de fiche, et même les transformations de nos héroïnes sont présentes.

In the second category (22 pages) we can find many information about characters (in Japanese unfortunately) with many sketches, drawings, and screenshot (including magical transformations). We can find informations about each anime character, and even heroines transformation are present.

Story Guide

Dans la troisième catégorie (33 pages), nous avons, à chaque fois, deux pages consacrés à un épisode, avec des informations sur le staff, et quelques screenshot. On peut aussi découvrir les différents lieux que l'on voit dans l'anime, en miniature. La dernière page nous dévoile les différents goodies de la série (CD & DVD).

In the third category (33 pages), we have, every time, two pages devoted to an episode, with information about staff, and some screenshot. You can also discover different places that we see in the anime, in miniature. The last page reveals various goodies from the series (CD & DVD).

Extra

La dernière catégorie (11 pages) porte bien son nom. En effet, on peut y découvrir une interview de Yukari Tamura (seiyu dans Otogi-jushi Akazukin, Clannad, Mai-Hime, Magical Girl Lyrical Nanoha, Nanoha A's et StrikerS…). Il y a aussi des interviews des membres du Staff, de Pop et de Kouhaku Nishio. Toutes ces interviews sont malheureusement en japonais.

The last category (11 pages) is aptly named. Indeed, we can find an interview of Yukari Tamura (Seiyu in Otogi-Jushi Akazukin, Clannad, Mai-Hime, Magical Girl Lyrical Nanoha, Nanoha A's and StrikerS…). There are also interviews of staff members, Pop and Kouhaku Nishio. All these interviews are unfortunately in Japanese.

Avis

Cet artbook est conseillé pour tous les fans de l'anime Moetan (Visual Fan Book). On y retrouve beaucoup d'informations et des images, de l'illustrateur (POP) et du chara designer (Kouhaku Nishio). Ce Fan Book nous permet d'en apprendre plus sur l'histoire, sur les épisodes, sur les personnages, mais aussi sur le Staff de Moetan. Malheureusement, tous les textes sont écrits en japonais, une version anglaise aurait été appréciable pour décoder ces nombreuses informations. Shad a acheté cet artbook au Japon. Personnellement, n'ayant pas apprécié particulièrement la série, je ne l'aurai surement pas acheté. En effet, je préfère largement le style de POP à ceux de Nishio, c'est pourquoi j'espère me procurer ses deux artbooks. Néanmoins, si vous avez aimé l'anime, n'hésitez pas à vous procurer Moetan Visual Fan Book.

This artbook is recommended for all Moetan fans (Visual Fan Book). There are a lot of informations and pictures,from the illustrator (POP) and the chara designer (Kouhaku Nishio). The Fan Book allows us to learn more about the story, episodes, characters, but also about Moetan's staff. Unfortunately, all texts are written in Japanese, an English version would have been nice to decode these many details. Shad bought this artbook in Japan. Personally, not particularly liked the anime, I shall probably not purchased it. In fact, I prefer POP's style than Nishio, so I hope that  I get two artbooks one day. However, if you liked the anime, do not hesitate to get Moetan Visual Fan Book.

Moetan Wallpapers : 1280 x 800

Source

Le wallpapers ci-dessus et les autres images ont été trouvées sur Konachan, Moe Imouto et sur Google Images. Les photos de Moetan Visual Fan Fook sont la propriété de Shadonia.

The wallpapes and others pictures are found in Konachan, Moe Imouto and Google Images. Moetan Visual Fan Book's pictures are Shadonia property.