Mon interprétation du Mowachah " Ma Htiyali "

Cette chanson- là , "Ma Htiyali " est l' une des très célèbres Mouachah ( Mowachah) .
Elle est bien composée sur une des gammes orientales préférées des chanteurs arabes . Elle s'appelle gamme Alhjaze .
Elle est caractérisée par Mi bémol , Si bémol et Fa dièze . La note fondamentale pour s'arrêter est Ré .

    Cette chanson Mouachah est très difficile à chanter en  solo . Elle est faite pour un choeur.
Et commence si bas pour finir très haut  . Il faut beaucoup de respiration pour arriver à enchaîner les phrases , surtout les hautes .

   Avec un rythme original pour la chanson et difficile à tenir sans une connaissance profonde du solfège et de sa science .

    La poésie est en langue littéraire arabe qui habille des sentiments d'amour très profond  . Ce sont  les secrets qui ont permis à cette chanson de rester vivante depuis sa composition .

    Je l' ai enregistrée en  mémoire de mon professeur de chant et de musique orientale, un des meilleurs violonistes orientaux de ma ville de Safi au Maroc,  Monsieur Farisse Mohamed, que Dieu garde son âme en paix .

     Avec le savoir qu'il a donné à ses élèves, il n'est pas mort.

        Les paroles :

          " Je suis étonné de ne pas savoir ce que je vais faire !

           Ou de quelle façon  je vais me comporter avec cette gazelle*

(* la femme qui aime)

            C'est lui qui a appris aux arbres à danser*

(*mouvement des arbres dus au vent )

            -------------------------------------------------

           Je  fonds d' envie de la voir pendant son absence !

            Je sais pas si elle est avare

( *de temps , de tendresse ,d'amour )

Ou si c'est pour que me pousser à l'aimer plus ."

   Je vous souhaite bonne  découverte et bonne écoute :

Mouachah " Ma Htiali " chanté par Abdelkarim Belkassem
envoyé par bakrim76.

Abdelkarim Belkassem
Rouen France , Safi Maroc