A gie u eur eût été il est vrai moins facile à décoder.
La bougie du sapeur n° 8 est à moitié consumée. Et la bougie du sapeur n° 9 se doit d'être à moitié composée.
De quoi, de qui sera faite l'actualité éternelle du 29 février 2012 ? La prochaine fin du monde nous est promise pour le vendredi 21 décembre 2012. Ce serait en effet la date de la fin d'un cycle du calendrier maya...Le sapeur en serait-il affecté ?
Les facéties du Sapeur Camember ont fait l'objet de plusieurs éditions, c'est un fait connu. Ce qui l'est moins, c'est que Georges Colomb, tout comme Hergé, a de son vivant remodelé à plusieurs reprises les textes de ses albums, voire leur composition. Par exemple,
►dans la version de Le Petit Français illustré, n° 388 du 1° août 1896, l'épisode décrivant la mobilisation de 1870 s'intitule Camember part en guerre, et la légende-monologue de la première case est << Mamzelle Victoire, paraîtrait qu'on va partir, faire le coup de feu sur le Rhin...Je confie Victorin à vos soins maternels,et pensez quelquefois au sapeur Camember, mamzelle Victoire ! >>
► dans la version de la dix-huitième édition de la Librairie Armand Colin, Paris 1931, , l'épisode décrivant la mobilisation de 1870 s'intitule De graves événements se préparent, et la légende-dialogue de la première case est << Mamzelle Victoire, la guerre est déclarée. Nous allons nous regarder dans le blanc des yeux avec les Prussiens ;je ne sais pas si j'en reviendrai...Voulez-vous servir de mère à Victorin - Oh...oui, mossieu Gamempre ! >>
Le pastiche-canular d'Alfred Samovar - également auteur de Super-Puissance, Super-Grand - est réputé épuisé et in trouvable...
Si quelqu'un sait quelle piste suivre...Car ce qui n'existe pas vaut la peine d'être lu...