Petit rappel

« En Avignon » ou « à Avignon » ?

Même si c’est plus joli à l’oreille de dire « en Avignon » c’est complètement incorrect de nos jours. Lorsque nous parlons d'une autre ville dont le nom commence aussi par la voyelle "A", nous disons sans hésiter: je vais à Aix. Ou à Albi, à Arcachon, à Avallon, à Auxerre.

Autrefois, Avignon appartenait au Saint-Siège et représentait donc un état à part entière gouverné par un vice-légat, il était justifié de se rendre «en» Avignon, comme nous disons «en Provence». Cette particularité a été valable du XIVe siècle à 1791.

Alors, si d'autres personnes continuent encore maintenant de dire « en Avignon », nous pouvons les corriger. Elles le disent soit par ignorance, soit parce que ça évite un hiatus, soit par pédantisme, ou alors ce sont des nostalgiques de l’Ancien Régime.