Blood, sweat, and tears, it all stays right here on this field right now!
This is our dirt.
This is our mud.This is ours, baby.Clear eyes, full hearts, can't lose!
VF:
Sang, sueur, et larmes, tous se retrouvent sur ce terrain, à cet instant !
C'est notre terre.
Notre boue.
Ça nous appartient.
Des yeux clairs, des cœurs débordant, ne peuvent pas perdre !
Friday Night Lights, épisode 1.20.
Coach Taylor (Kyle Chandler).
Cela fait longtemps que je vous parler de cette INCROYABLE série qui est rendue actuellement à sa quatrième (et peut être dernière) saison aux USA. Je l'ai découverte mi-janvier, et je suis à deux épisodes d'achever la première saison. Je savais que je n'aurais jamais dû commencer car maintenant impossible de m'arrêter. Cela raconte le quotidien de l'équipe de football américain du lycée de la ville imaginaire de Dillon au Texas : tout un tas de facteurs qui auraient du faire que j'allais détester ce show. Et pourtant.... La résumé juste au foot ou à une série pour ados serait tellement réducteur, car elle est tellement plus que cela. C'est comme 40 minutes de cinéma, semaine après semaine : qualité irréprochable des acteurs d'une justesse, profondeur des personnages, qualité de l'image-de la réalisation-du cadrage, puissance de la musique en quelques notes vous transporte dans des directions toujours différentes de ce à quoi vous êtes habitué. FNL m'a appris à aimer le football, à vivre et respecter ce sport. Je viens d'achever le 1.20 Mud Bowl hurlant/sautant sur ma chaise comme si je me trouvais sur le terrain des Panthers, supportant l'équipe et bordel ce que c'est BON ! Clear eyes, full hearts can't lose!