En effet, lors de la cérémonie d'ouverture, le Premier ministre du Québec (province francophone du Canada), Jean Charest avait « fait le constat que la présence de la langue française n'y avait pas été suffisante » rappelle l'AFP. Il avait cependant noté l'effort qui a été fait sur les sites où se déroulent les compétitions.
De son côté le président du CIO (Comité international olympique), Jacques Rogge a répondu hier que « le traitement du français est correct à Vancouver » expliquant « nous avons insisté très fort pour que le bilinguisme soit respecté lors de ces Jeux. Nous le faisons indépendamment du fait que nous soyons au Canada. On l'a fait en Chine, à Athènes... Le Français est une des deux langues officielles des JO ».
Il a indiqué que dans les stades, sur le net, ou sur les sites de compétition « tout est bilingue » et a conclu ainsi : « Je ne peux pas préjuger de l'avis de mes amis québécois. Ça leur appartient. Le CIO lui est heureux ».