Episode 22 : la confiance règne : Episode 21 aux US
Lorsque le directeur-général et fondateur d'une entreprise de logiciels disparaît de son bateau, Patrick et le CBI se lancent aussitôt à sa recherche.
Episode 23 : Sur la piste de John le Rouge : Episode 23 aux US
Le CBI enquête sur le meurtre d'une jeune fille et sur l'enlèvement de sa sœur jumelle. Tout laisse à penser que "John le rouge" est derrière cette nouvelle affaire. Cependant, Patrick est persuadé qu'une autre personne est également impliquée.