HHhH c'est aussi l'histoire d'une opération menée depuis Londres par le gouvernement tchécoslovaque pour assassiner cet homme. Une opération qui reposait sur deux hommes Gabcik et Kubis. Au delà de cette page d'Histoire, c'est aussi l'interrogation de l'auteur sur la manière de raconter les faits du passé dans une forme romanesque. Il n'a pas inventé de faits mais les détails de la vie quotidienne ont leur importance et les détails ne sont pas connus.
Enfin, dans HHhH l'auteur laisse entrevoir des pans de sa vie qui permettent de comprendre à quel point le livre est présent et faisant cela il laisse aussi sa vie s'immiscer dans son ouvrage. HHhH est déjà disponible chez Grasset.