Contrairement à ce que conseillerait Némesis, Kate Bush enjoint Emma à ne pas rouler trop lentement.
Toute la chanson Don’t Push Your Foot On The Heartbrake (ici présentée sur scène à l’Hammersmith Odeon en 1979) repose sur une métaphore : la conduite de la voiture est la conduite de l’héroïne Emma dans l’existence, le “Heartbrake” étant un jeu de mots évoquant le frein -“brake” (qu’elle conseille de ne pas utiliser)- et le “heartbreak”=le coeur brisé.
Elle encourage donc Emma à foncer et à ne pas se laisser ralentir par ses tourments ou ses peurs. D’où la tenue en cuir, telle une amazone du bitume, et les grilles vite dépassées.
Let’s rock !