La réponse est toute simple, puisque l’ancien manceau n’est à Portsmouth qu’à titre de prêt. Il est arrivé chez les Pompey en début de saison à titre de prêt en provenance du Benfica Lisbonne, son club propriétaire, ce qui veut dire qu’il appartient au club lusitanien, et les Anglais ne peuvent pas le revendre.
Les responsables de Portsmouth auraient sans doute regretté que ce joueur ne soit pas leur propriété, lui qui leur aurait rendu un énorme service, notamment après s’être illustré durant la dernière CAN, ce qui a augmenté davantage sa cote dans le marché. Il est suivi de près par Arsenal et d’autres équipes huppées du championnat anglais et espagnol.
La direction de Portsmouth s’est donc retrouvée face à un sérieux problème, d’autant qu’ils sont une demie douzaine de joueurs au sein de son effectif à être dans la même situation que l’enfant de Mekla, et que le club ne peut songer à vendre.