Page scanned from Marie Claire March 2010 - Backstage @ D&G
J'avoue ne pas être souvent inspirée par ce que l'on peut voir dans les magasines de mode. Bien sûr j'en achète quelques uns pour voir les tendances mais souvent les associations sont "too
much" pour moi, et je n'en retire qu'un accessoire ou un vêtement coup de coeur. Mais en feuilletant aussi bien le Cosmo que le Marie Claire de mars (oui ils sont déjà en avance!), j'ai été
attirée par ce qu'ils appellent le look "Prairie Chic". Je suis certaine qu'il y a plusieurs appelations mais bon je ne suis pas aussi férue de mode que pour les connaître.
I admit that I am not that often inspired by what we can see in fashion mags. Of course I read a couple of them to see the new trends but often the associations are too much for me, and I
only end up loving an accessory or item of clothing. But while going through the issues of Cosmo as well as Marie Claire from March (yes they are in advance!), I was attracted by what
they call "Prairie Chic". I am sure there are other names for this trend but I am not fashion savvy enough to know them all.
J'avais déjà la base: une jupe Marina Rinaldi shoppée aux soldes chez Harrods, il y a déjà 2 ans maintenant. Coup de foudre immédiat mais difficile à porter. Un an dans la garde-robe pour
finalement la faire raccourcir et la porter une fois il y a quelques mois. Il n'y a pas qu'à moi que ça arrive, rassurez-moi? Hein? ;) Bon pas de
chemise en jeans. Je fais un tout chez mon amie Dorothy Perkins et je trouve ce qu'il me faut. Le colis à peine arrivé je m'empresse d'essayer tout cela et je dois dire que pour un premier
essayage, j'aime beaucoup. Je sens que je vais enfin pouvoir porter cette jupe!
I had already one thing: a Marina Rinadi skirt bought during the Harrods sales (already 2 years ago). It was love at first sight but not easy to wear. After a year spent in my wardrobe, I had
it shortened only to wear it once a few months ago. I am not the only one this happens to, right? RIGHT? ;) No
denim shirt. I decided to have a look on Dorothy Perkins and found one. As soon as my package arrived I tried everything on and I have to say I am quite please with the result. I think I'll
finally be able to wear that skirt!
J'ai fait un look Polyvore rapide. La jupe ne va jusqu'au UK18 mais la taille est élastiquée donc il y a probablement moyen de la porter en faisant une taille ou deux au-dessus.
I did a quick Polyvore look. The skirt only goes up to a UK18 but the waist is elasticated so it's probably possible to wear it even if you are one or two sizes larger.