Just talk with Married to the MOB

C'est une marque que l'on ne présente plus, qui a su s'installer sur la scène streetwear depuis sa création il y a six ans. Après avoir présenté il y a quelques mois sa collection SS10, Married To The MOB sortira très prochainement une paire de basket en collaboration avec Lacoste. Tabatha répond à nos questions dans la suite!

NYC has inspired many artists, from Jay-Z & Alicia Keys to the Beastie Boys. Does the city inspire the collections, and if so, in what?
Being that Married to the Mob is a NYC based brand and the M.O.B is an NYC based crew, I’d say we most definitely use the city as an inspiration for our collections. Maybe not so much in a literal aesthetic sense, but at heart we try to embody the quintessential New York womans style and attitude.
If you could have a muse for Married To The Mob, who would it be?
Tough question for me, I think Leah would be more fit to answer this one, but from my knowledge: Lady Miss Kier, Coco Chanel, Hello Kitty, & Lolita are some!
How do you choose the catchy phrases you put on the tee-shirts?
The sayings we put on t-shirts usually come right from our own mouths. They’re inside jokes, song lyrics, exclamations and random outbursts, and very often they’re simply declarations we’d like to share with the world. It doesn’t get more self-explanatory than “LETS TALK SHIT!”
I've read on Leah's Twitter "What does everybody think about MOB making a very small amount of mens tees for the guy fans out there....". Is it on the way?
Hm...you’re just gonna have to keep reading Leah’s twitter for information!
You made a first sneaker collab with Reebok, now there's the one with Lacoste. Thank you for making girly sneakers! Can you tell us more about this last collab?
Well, it’s called the Hiromi Lace sneaker, it comes in two color ways (a purple and a copper) with a floral lace overlay, and the red sole was inspired by Christian Louboutin, Leah is a big fan. We had a really dope tea party at The Pierre Hotel to celebrate the release. Tea, caviar blini’s, champagne, and lace sneakers, shit can’t get more Lacoste x MTTM than that!
Now that you're one of the most famous streetwear brands for girls, what are your next goals?
Speaking on behalf of all of us, I’d say to be known as more than just the most famous ‘streetwear’ brand for girls and rather just a dope ass lifestyle and culture brand with a hand in every field. That’s my dream! Oh, and perhaps a staff vacation to Bali!

>> En français :
NYC a inspiré de nombreux artistes, de Jay Z & Alicia Keys en passant par les Beaties Boys. Est ce que la ville inspire vos collections, et si oui en quoi?
Etant donné que Married to the MOB est une marque basée à NYC et que l'équipe mob est une bande New-Yorkaise, je dirai qu'on utilise vraiment la ville comme une inspiration dans nos collections. Peut-être pas trop dans l'esthétique au sens propre, mais au fond on essaie d'incarner le style et l'attitude de la new yorkaise par excellence.
Si vous pouviez avoir une égérie pour Married to the MOB, qui ça serait?
Dure question pour moi, je pense que Leah serait plus à même de répondre, mais d'après mes connaissances : Lady Miss Kier, Coco Chanel, Hello Kitty, Lolita en ferait parti.
Comment choisissez vous les slogans accrocheurs qui figurent sur vos tee-shirts?
Les paroles que l'on met sur les tee shirts viennent en général de nos propres bouches. Ce sont des blagues personnelles, des paroles de chansons, des exclamations ou de banales exclamations et très souvent elles sont simplement des déclarations qu'on aime partager avce le monde. ça n'est pas plus explicite que "DISONS DE LA MERDE".
J'ai lu sur le twitter de Leah "qu'est ce que vous penseriez que mob fasse un petit quota de tees shirts homme pour nos fans", est ce que c'est en cours?
Hm, tu vas juste devoir continuer à lire le twitter de Leah pour plus d'infos !
Vous avez fait une première collaboration de sneakers avec Reebok, maintenant il y en a une avec Lacoste. Merci de rendre les baskets plus féminines! Tu peux nous en dire plus sur la dernière collaboration?
Et bien, ça s'apelle "the Hiromi Lace Sneakers", et ça sortira en deux couleurs (une violette et une cuivre), avec un imprimé de dentelle fleurie, et la semelle rouge a été inspirée par Christian Louboutin, Leah est une grande fan. On a eu une super "tea party" à l'hôtel Pierre pour célébrer la sortie. Thé, blinis au caviar, champagne, et des sneakers de dentelle, merde on peut pas faire plus Lacoste et Married to the MOB que ça !
Maintenant que vous êtes une des plus célèbres marques de streetwear pour filles, quels sont vos prochains buts?
Parlant au nom de nous toutes, je dirai d'être connue, au delà de la plus célèbre marque de "street wear" pour les filles, et plus comme une super marque de culture et lifestyle, en gardant un pied dans chaque domaine. ça c'est mon rêve !
Oh, et peut-être des vacances à Bali pour l'équipe !
www.mttmnyc.com