Facture telecom à Taïwan !

A Telecommunication bill from Taiwan !
Mon ami taïwanais Wei Yi m'avait déjà envoyé il y a quelques temps une intéressante enveloppe initialement utilisée pour l'envoi d'une facture d'électricité (avec des timbres en rapport direct consacrés à l'énergie nucléaire)...
Wei Yi m'a cette fois envoyé l'enveloppe ci-dessous qui concerne une facture de télécommunications envoyée par l'opérateur local Chunghwa Telecom !
Merci beaucoup pour cette lettre postée le 29 janvier 2010 de Kaohsiung, la ville qui a accueilli les derniers jeux mondiaux du 16 au 26 juillet 2009 :-)
Wei Yi, my friend from Taiwan, had already sent me some time ago an interesting cover used initially to send an electricity bill (with stamps directly devoted to nuclear power)...
Wei Yi has sent me this time the other envelope below which relates to a telecommunication bill sent by the local operator Chunghwa Telecom !
Thank you very much for this letter posted on January 29, 2010 in Kaohsiung, the city that hosted the last World Games from 16 to 26 July 2009 :-)
Chunghwa Telecom était sans doute l'un des sponsors de cette grande manifestation sportive qui réunit, tous les 4 ans, des athlètes concourant dans des disciplines non olympiques (roller, squash, karaté, bowling...).
Ce qui explique l'encart en bas à droite de l'enveloppe annonçant ces jeux mondiaux de Kaohsiung.
Wei Yi a eu la bonne idée d'affranchir sa "facture" avec les 2 timbres de la série, émise le 16 juillet 2009, consacrée à ces jeux. Les 2 stades principaux y sont représentées : l'Arena de Kaohsiung (5 NT$) et le stade principal de Kaohsiung (10 NT$).
Les 2 mascottes de ces jeux (en forme de goutte d'eau), Kao Mei et Syong Ge, figurent sur l'enveloppe et sur le timbre à 5 NT$.
Chunghwa Telecom was probably one of the sponsors of this great sporting event that brings together every four years, athletes competing in non-Olympic disciplines (roller skating, squash, karate, bowling...).
This explains the inset at the enveloppe's bottom right announcing these World Games in Kaohsiung.
Wei Yi had the good idea to frank his "Telecom bill" with the two stamps of the series, issued on July 16, 2009, devoted to these World Games 2009. The two main stadiums are featured : the Kaohsiung Arena (NT$ 5.00) and the main stadium of Kaohsiung (NT$ 10.00).
The two mascots of these games (having a water drop for a head), Kao Mei and Syong Ge, are included both on the cover and on the NT$ 5.00 stamp.