Rappelons que l'on opte pour la procédure en référé lorsqu'une affaire nécessite d'être bouclée rapidement. Le plaignant peut alors accéder à une décision ayant « force exécutoire » (donc fait appliquer le jugement non seulement avec les moyens nécessaires, mais surtout dans les meilleurs délais) et qui permet de régler la chose en moins de deux mois - contre des durées de 9 mois en moyenne.
Me Alexandre Varaut, fils de l'auteur avait ajouté à la contrefaçon une charge de concurrence déloyale, qui elle-même aura été déboutée. Rien n'empêche désormais de suivre une procédure classique.