Mais, pour les représentants du comité d’organisation des JO de Vancouver (Covan), cette double culture a parfaitement été prise en compte. On pouvait la retrouver tant dans les effets visuels et les chorégraphiques que dans les prises de parole. Toutefois, ils se disent attentifs aux critiques sans faire savoir si la cérémonie de clôture du 28 février en tiendra compte.
James Moore, ministre d’Etat du Patrimoine et des Langues officielles s’est dit plutôt satisfait de la cérémonie d’ouverture, même s’il aurait aimé y voir « davantage de français », rapporte l’AFP. On pouvait cependant retrouver le chanteur Garou pour représenter la francophonie.