Eh oui : Scratch my back (...) veut dire « Gratte-moi le dos ». Sa réplique, I'll scratch yours (« Et je gratterai le tien »), paraîtra cette année : un disque sur lequel chacun des artistes adaptés par Gabriel reprendra à son tour une de ses chansons. Echange de bons procédés – entre authentiques artistes, il faut bien se serrer les coudes - dont on attend un minimum d'invention, de créativité. « Quel est l'intérêt de reprendre une chanson si on n'y apporte pas un soin particulier ? interroge Gabriel. Je n'ai choisi que des chansons extraordinaires, tant par leurs textes que par leurs mélodies, leurs constructions. Des chansons qui me transportent, me mettent dans un état second. J'ai voulu leur faire honneur, les servir, les valoriser, sans vainement les dupliquer. » (...)
Texte original à lire en entier ici, sur le site de Télérama.