Doublage et doubleurs.

On parle beaucoup de doublage ces temps derniers.
Je cherchais comment rendre hommage à l'immense comédien qu'était Serge Sauvion et je me suis dit qu'il fallait que je donne un coup de projecteur aux artistes français qui prêtaient leur voix à nos héros favoris.
De plus, à l'occasion d'un échange de commentaires avec Movie à propos de "K-20, l'homme au vingt visages", l'idée de cette chronique a pris forme.
Ces comédiens ne sont pas QUE des doubleurs professionnels, ils ont aussi de longues carrières au cinéma, au théâtre ou à la télévision derrière eux.
En france nous aimons le travail bien fait et les habitudes. Certains de ces doubleurs sont devenus avec le temps les voix "officielles" de leurs collègues anglo-saxons.
J'ai établi une liste de 7 noms qui peut bien sûr évoluer dans le temps.
Damien Boisseau/Edward Norton dans "L'incroyable Hulk"

Philippe Valmont/Christian Bale dans "The Dark Knight"

Pierre Arditi/Chritopher Reeves dans "Superman"

Bernard Gabay/Robert Downey Jr dans "Iron Man"

Joël Zaffarano/Hugh Jackman dans "Wolverine"

Damien Witecka/Tobey Maguire dans la saga"Spider-Man" (photo du 3)

Enfin mention spéciale au film "V pour Vendetta" pour la bonne et simple raison que le vengeur ne tombe jamais le masque. En anglais c'est Hugo Weaving qui incarne le mystérieux redresseur de tort. Sa voix est pratiquement notre seul fil conducteur pour apprécier le jeu du comédien.
En français c'est Féodor Atkine qui assure la post-synchronisation.