B comme Big Air

Littéralement ça signifie Grosse Bosse…mais on ne dit pas un match de “pieds ballon” à la place de football, donc faites moi le plaisir de ne pas traduire ce mot…ni même une bonne partie du jargon du freestyle. Le big air ce n’est pas “qu’une bosse”, c’est aussi une épreuve des X Games…qui est d’ailleurs la plus “ancienne” des  X-Games, en ski freestyle. Il n’y aura pas d’épreuve de Big Air à Tignes mais le parcours du slopestyle sera composé de plusieurs big air. On vous en dira plus à la lettre S, mais en attendant sachez que pour désigner une bosse, on peut aussi dire : un jump, un kick, un kicker, une table…