L’année du Tigre va commencer
Shanghai s’est vidée
Les gens qui restent, les shanghaiens, sont merveilleusement détendus, joyeux.
De beaux visages, des yeux pétillants, des paroles douces.
Une trève dans la frénésie habituelle. Oubliés les conflits, les envies, les regrets.
Une paisible lumière, comme celle d’une veillée en famille.
Nous partons demain aux philippines en famille, mais j’aurais presque voulu rester ; les pétards vont bientôt commencer …
Bonne année ! 新年快乐 ！万事如意 ！