Dans le cadre de son boulot, Léon a eu au téléphone une dame qui s'occupe d'adoption. Elle a elle-même adopté. Ils ont évoqué l'adoption d'enfants d'Haïti. Cette dame en revenait pas : l'autre jour, à la sortie d'une école, une maman s'est approchée d'une enfant haïtienne et lui a demandé si sa "vraie" maman était décédée dans le séisme. Une autre fois, une maman avait demandé à une petite fille comment elle ressentait ce qui s'était passé dans son pays. La gamine était française, en France depuis sept ou huit ans. Elle est originaire d'Haïti.
Léon, qui ne comprend pas le débat sur l'identité nationale, enfin qui ne comprend pas pourquoi ce débat se tient, a soudain compris que de vieux relents, au mieux de bêtise, au pire de racisme primate pendouillaient dans les coins du pays.