Non il ne s'agit pas d'évoquer la ligne 13 et le langage parfois coloré de Saint Denis à Châtillon, il ne s'agit pas, non plus, d'évoquer la L1 de
Barcelone où l'on peut s'exercer au Catalan mais bien du métro toulousain...et de ses annonces en langue des troubadours.
Vous ne rencontrerez pas dans ce métro local la "catinou" possédant les bases du patois; elle n'existe que dans les
légendes (et n’utilisait pour ces déplacements que le vélo à sacoches). C'est dommage pour le folklore et quelques autochtones nostalgiques du temps qui passe. Dans le métro
toulousain vous y croiserez plus fréquemment des étudiants étrangers d'Erasmus et quelques touristes égarés. Pour ces derniers il importe qu'ils soient munis d'un plan détaillé car les
annonces en langue d'Oc ne leur seront d'aucune utilité. C'est comme ça à CASSOULET CITY l'on entretien l'histoire à coup de gestes démagogiques et l'on refuse de favoriser les déplacements des
visiteurs .
Ah j'oubliais. Si vous allez à Barcelone en complément du catalan vous aurez les
annonces des stations en Anglais...comme sur les principales stations à Rome. Mais pas dans la ville rose, au pays de l'Airbus (une fierté européenne) l'élu est empreint d'un passéisme rural qu'il importe d'entretenir.
En raison notamment du brassage permanent des cultures et aux afflux en nombre de rapatriés, de réfugiés politiques, d'immigrants et de franciliens l'utilisation (même partielle) de la langue d'oc n'a
aucune légitimité et agace (ou amuse) l'usager selon son humeur et son attachement aux traditions.Tant pis c'est à ce prix que l'on achète le buletin de vote.
Pour me faire pardonner des puristes je vous laisse entonner le chant Pyrénéens qui généralement, au terme des beuveries, clôt tout repas de groupe. Je conseille à tout nouvel arrivant dans la cité de prendre la peine (le mot est juste) d'en apprendre le refrain; l'intégration est à ce prix...