Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais tradition-
nel. Cette pièce est nommée Momijigari (紅葉狩り). Elle date de 1887 et a été donnée à l'Opéra Garnier de Paris en mars 2007. Momijigari raconte l'histoire d'une princesse qui se transforme en sorcière. Les principaux rôles sont tenus par des membres de l'illustre famille des Ichikawa, notamment Danjûrô XII, alors 61 ans, chef du clan, et son fils Ebizo, 29 ans. La lignée remonte à 1660.
Kôyô (紅葉, litt. « feuille rouge ») est l'appellation japonaise du changement de couleur des feuilles en automne, en particulier celles de l'érable japonais (紅葉/椛, momiji) ou du ginkgo. Kôyô est l'objet d'une coutume traditionnelle d'apprécier la beauté de ces feuilles, que l'on appelle momijigari (紅葉狩り, litt. « chasse aux feuilles rouges »).
Cette coutume est à l'automne ce que hanami est au printemps : pendant quelques semaines, l'érable prend des couleurs allant du jaune au rouge vif et les ginkgos se parent de jaune. A cette occasion, les endroits réputés (en particulier de nombreux temples de la région de Kyôto) sont envahis par la foule, notamment le deuxième dimanche de novembre lors du matsuri d'Arashiyama, créé en 1947.
Plutôt que La chasse aux feuilles rouges, nous préférons traduire Momijigari par Dans la contemplation des érables.
Voir les pages précédentes consacrées au kabuki :
■ Page 24 (juin 2007), Un kabuki joué aussi par des geishas
■ Page 25 (juin 2007), La Jeune Fille-Héron (Sagi Musume) jouée par Bandō Tamasaburō V (坂東玉三郎).
■ Page 133 (novembre 2007), Théâtre kabuki
■ Page 144 (novembre 2007), La jeune fille aux glycines (Fuji Musume) jouée par Emiya Ichikawa (市川笑也).
■ Page 145 (novembre 2007), Kabuki : Fuji Musume, jouée par Bandō Tamasaburō V
■ Page 271 (septembre 2008), Kabuki : Kyōkanoko Musume Dōjōji, jouée par Bandō Tamasaburō V.
■ Page 272 (septembre 2008), Kabuki : Kagamijishi, jouée par Bandō Tamasaburō V.
■ Page 383 (octobre 2009), Théâtre kabuki : Kanjinchō.
Voir aussi les pages concernant la musique du kabuki :
■ Page 73 (juillet 2007), La musique japonaise traditionnelle (n° 1 sur 5), chapitre 4 « La musique de shamisen »
■ Page 75 (août 2007), La musique japonaise traditionnelle (n° 3 sur 5), chapitre 6 « Le genre nagauta »
■ Page 77 (août 2007), La musique japonaise traditionnelle (n° 5 sur 5), chapitre 8 « La musique du kabuki »
Lire l'article de Wikipédia sur le kabuki
En savoir plus sur le kabuki en consultant le site Le kabuki dans la langue de Molière
En savoir plus sur la lignée des Ichikawa en consultant Wikipédia
Visitez aussi http://www.matsumiya.info/index.html