Variations autour de la "Pègue"

La « PÈGUE», en Français régional, signifie la colle (« pega » en Provençal). Ce mot vient de « poix » (suc tiré de la résine du pin et qui servait de colle).

La famille de ce nom est riche et variée ; les sens sont très divers. On trouve :

-   PEGUER = coller

-     PEGUEUX = collant (« avoir les doigts tout pégueux »)

-   « Leï Pego »: surnom des habitants de Flayosc, près de Draguignan, car dans ce village existaient de nombreux cordonniers qui utilisaient la poix pour le collage des chaussures.

FLAYOSC

-   SE DEPEGUER = s'en défaire (« il ne me dépègue plus » = il ne me quitte plus)

-   SE FAIRE EMPEGUER = avoir une contravention

-     S'EMPEGUER = se prendre (« s'empéguer le trottoir » = le heurter)

-   ETRE EMPEGUÉ = être saoul

-   RAPEGUER = coller fortement (« il me rapègue sans arrêt» = il est tout le temps avec moi)...