Prix - Premio

Cela faisait longtemps, depuis ma longue absence de l'an dernier (cela fait bientôt 1 an en fait que je suis sur mon île puisque nous sommes arrivés le 14 février dernier) que je n'avais pas eu un p'tit prix de blogueuse... Voici celui que je viens recevoir de Babeth's cuisine, un blog faite par une ch'ti comme moi que j'ai découvert tout récemment et que j'apprécie beaucoup... n'hésitez pas à passer le voir si vous ne connaissez pas... des recettes sympas et des posts pleins d'humour...
Hace tiempo desde mi ausencia larga del año pasado (ya hace casi 1 año que vivo en la isla, hemos llegados el 14 de febrero de 2009) que no habia tenido un premio de parte de una bloguera... Aqui es el que apenas tengo de Babeth'cuisine, un blog de una chica de mi tierra que he descubierto hace poco tiempo y que me encanta muchisimo... no dudes a navegar en su blog ni no lo conoceis... recetas simpaticas y billetes llenos de humor...
Maintenant il faut que je transmette ce prix à 7 autres blogs... ouh là là !... En plus je ne peux pas le refiler à Babeth... je crois qu'elle me maudirait (au fait Babeth, pour la cannelle dans les yaourts tu peux zapper, c'est une idée qui m'est venue comme çà... moi j'aime bien la cannelle mais je sais que certaines n'aiment pas, notamment ma regrettée soeur aînée qui avait demandé, en Alsace, à une boulangère si il y avait de la cannelle dans son gâteau... La boulangère toute fière (en Alsace on aime la cannelle, tout comme en Espagne) répondit "oui" et ma soeur de rétorquer... "ah bin j'en achète pas alors car je déteste la cannelle"...
Ahora tengo que transmitir este premio a 7 otros blogs... vaya ! ademas no puedo darlo a Babeth (a proposito, Babeth, para la canela en los yogures, puedes hacer sin, es una idea que me ha pasado por la cabeza... me gusta la canela pero sé que algunos no le gusta... mi fallecida hermana mayor habia pedido en Alsacia a una panadera si tenia canela el bizcocho que queria comprar... La panadera, muy orgullosa (en Alsacia, le encantan la canela, como en España) contesto "siiiiiiiiiii" y mi hermana de decir "bueno, entonces, no compro este bizcocho... oido la canela"...
Bon revenons en aux 7 blogs...
Bueno ahora los 7 blogs...
1°) Nadine du blog Quand Nad cuisine... ... merci pour m'avoir fait découvrir un excellent risotto
2°) Audrey, du blog Ma p'tite cuisine ... pour la fraîcheur de son blog
3°) Mimine du blog Mimine cuisine ... parce que j'aime bcp son blog
4°) Barbara du blog La Maisonnette de Barbichounette pour l'encourager dans son régime et lui dire que ces petits billets me manquent beaucoup
5°) Eva du blog espagnol Ma petite boulangerie pour son magnifique blog composé en majorité de recettes de pain
6°) Collectif aux pros des blogs qui croûlent déjà sous les prix mais que je voulais signaler... Sylvie du blog Amuses bouche  pour ses superbes recettes et photos et parce que je suis fan de ses livres, Eryn du blog Eryn folle cuisine  parce j'aime sa façon d'être directe, franche et droite
7°) Pour le 7ème je laisse la ligne vierge car oui j'aurais voulu le décerner à Babeth. Depuis que j'ai découvert son blog j'y passe régulièrement... Si tu repasses par mon île, n'hésites pas à me le faire savoir...