- Je vois, mon petit Yann: vous nagez complètement !
- Quatre musiciens jouent du Beethoven, l'un des violonistes s'effondre et...
- Et vous ne comprenez pas lequel des trois autres l'a empoisonné. Ni surtout comment il a pu le faire. Et bien moi je sais !
- Mais Mamounette, personne n'aurait mangé les bougies du gâteau !
- Il ne s'agit pas de les manger, mon petit Yann, mais de les respirer !
- Martinet n'avait aucune raison de souffler les bougies: ce n'était pas son anniversaire.
- Vraiment mon petit Yann, par moments je me demande. Faites un effort. C'est celui qui se trouve en face qui prend toute la fumée dans la poire ! Suffit d'imbiber les mèches de cyanure. Ah là là quelle merveille ! quel meurtre !
- Mais Mamounette, je n'ai jamais dit qu'il y avait des bougies...
Éditions GALLIMARD
Édition originale (1996)