Issu de Le petit chef de la mafia (ou la façon familière d’appeler quelqu’un en Chinois)
小老大 (xiao lao da), c’est le petit boss !
On peut appeler d'une manière amicale pour appeler quelqu’un est de faire précéder son nom de famille de l’un de ces trois caractères.
Ainsi on dira xiao wang pour “petit wang”.
Pour une personne plus agée, on dira 大王 (da wang) “grand wang”.
Enfin pour une personne plus agée, un docteur ou un sage, ce sera 老王 (lao wang) pour “vieux wang”...
Amour Chine,
Le blog qui vous fait partager sa passion pour la Chine