Mot-valise : Mot résultant de la concaténation d'éléments empruntés à deux mots.
Exemples:
- Courriel: courrier-électronique
- Clavardage: Clavier-Bavardage
- Franglais: Français-Anglais
- Tapuscrit: Taper-Manuscrit
Il existe aussi des variantes comme l’utilisation d’un mot dans un autre sens que son sens propre comme : Dur de combattre la maladie dans le monde entier, il faut avoir la vocation car ça met un système humanitaire à plat.
Elle est croquante ! C’est le frère de mon chum qui utilise cette phrase-valise, mais c’est inconscient. C’en est que plus drôle.
Maintenant quand je lis , j’essaie de les repérer. En plus de donner une touche personnalisée à la plume de l’auteur, ça agrémente le tout d’un soupçon d’humour. Notre célère clown Sol était un maître dans cet art. Il pouvait en garrocher une dizaines rien qu’en une réplique verbale. Favreau était génial. Vraiment, le Maître des mots-valises.
Je suis tombé sur le site de Alain Créhange qui a lui-même publié en 2004 un recueil de ses propres mots-valises. Allez-y jeter un petit coup d’œil, il y en a plusieurs qui ne sont pas piqués des vers.
En voici quelques-uns que j’utilise ou que j’ai déjà entendu ou lu :
- Défenfif : Se dit du jeu d’un défenseur du CH qui joue comme une fillette.
- Carolifère: Source de chaleur provenant de la belle Carole
- Tante-a-cul : se dit d’un fifon qui a les mains longues
- Pathante-a-terre : Se dit d’un félin mou dans les culottes
- Godemichou: Un p’tit bon dieu de Micheline
- Free-guide: Se dit d’une Géo straight offrant ses services gratuits
- Intuitifif: Se dit d’une intuition féminine d’un gai
- Racaille de fleurs: parterre florales de Mom Boucher à pétales jaunes
- Premier Minus du Québec: Premier Ministre Jean Charest
Et vous , utilisez vous des mots-valises ? En avez-vous à nous faire découvrir ? Allez faites un Sol de vous même, ça va être vermouilleux..ouille alors..extradinaire… des pots-balises …