Le ministre japonais de l’environnement à Copenhague

Depuis l’élection de la nouvelle majorité, la politique environnementale sur Japon a changé, dans la bonne direction. Malgré les nombreuses polémiques générées par cet objectif, notamment face à la compétitivité des produits fabriqués au Japon, le gouvernement nippon s’est fixé de réduire d’un quart (25%) de ses émissions de gaz à effet de serre d’ici 2020. Dans cette optique, le gouvernement japonais avait annoncé que son premier ministre Yukio Hatoyama, serait présent à la conférence de Copenhague les 17 et 18 décembre 2009. C’est ainsi que le Japon vient de dévoiler, à Copenhague, qu’il allait augmenter de presque 70% son aide budgétaire aux pays en développement afin de lutter contre le réchauffement climatique (passage de 9 à 15 milliards de dollars). Aux côtés des Etats-Unis, de la France, de la Norvège, de l’Australie et du Royaume Uni, le Japon a également signé un accord pour la préservation des forêts, d’un montant de 3.5 milliards de dollars.

Sakihito Ozawa, ministre japonais de l’environnement, à déclaré à Copenhague :
« Le Japon va mettre en application une assistance efficace et réelle pour les pays en développement. Par exemple, dans le lancement ou l’utilisation de technologies à faibles émissions de carbone, pour lesquelles nous avons une expertise et des technologies de pointe, nous allons aider les pays en développement dans leurs efforts. Et nous allons aider les pays en développement les plus vulnérables et les petites îles-états en termes de capacité de construction et d’adaptation. »

転ばぬ先の杖 [korobanu saki no tsue] – utilisez une canne avant de tomber (mieux vaut prévenir que guérir)