Né en 1923 à Haïti, il était arrivé au Sénégal en 1966, avec son épouse, la comédienne Jacqueline Scott-Lemoine, lors du premier Festival mondial des arts nègres organisé par le « poète-président » Léopold Sédar Senghor (1960-1980). Le couple vivait à Dakar et était familier du monde des arts et de la culture.
Lucien Lemoine a été journaliste à Radio Sénégal où il a animé plusieurs émissions littéraires. Il a également enseigné au Centre d’études des sciences et techniques de l’information (Cesti) de Dakar.
Le poète sénégalais Amadou Lamine Sall a déclaré au sujet de Lucien Lemoine « Longtemps, bien longtemps dans le temps, nos fils et petits-fils découvriront une femme et un homme qui ont servi les seuls espaces humains qui ne sont pas à vendre mais à conquérir: l'esprit et la pensée ». Le président de la Maison africaine de la poésie internationale (Mapi) ajoute : « Ce que vous m'avez justement appris c'est d'avoir faim des livres, d'avoir faim de connaissances ».