Le film est fidèle au livre, à son évocation tout en douceur et en subtilité de l'enfance de filles d'une immigrée italienne dans le Lyon des années 70 qui est traitée ici en flash-back par rapport à la seconde partie du livre qui traitait des fausses retrouvailles avec le père réel après l'avoir rêvé pendant trente ans. L'intensité de cette rencontre était mieux rendue dans le livre autobographique de Sylvie Testud qui joue ici son propre rôle.