L'Enfer de Dante réédité à l'occasion de la sortie du jeu vidéo

Le 19 anvier prochain, une nouvelle édition du poème classique Inferno (L'enfer) de Dante Alighieri, sortira dans les librairies. L'éditeur Del Rey Books publiera ce livre en même temps que sortira le jeu vidéo éponyme d'Electronic Arts.

L'oeuvre étant dans le domaine public, Electronic Arts a pu reprendre l'Enfer librement. La nouvelle édition contient une préface écrite par le producteur exécutif du jeu, Jonathan Knight, ainsi qu'un livret de 16 pages en couleur esquissant l'évolution des personnages dans le jeu. Ce n'est pas le premier classique réédité avec en couverture des images de jeu vidéo et Dante's Inferno ne sera disponible qu'en anglais.   Il ne semble pas si évident de faire le grand écart entre un jeu basé sur l'action et l'aventure, et un tel monument de la littérature. Les amateurs du jeu vont-ils se ruer sur ce poème en vers, daté du XIVè siècle ? (indépendamment du succès du jeu). Pas sûr.
À moins que ce ne soient les passionnés de littérature et inconditionnels du classique, qui rêvent d'incarner Dante depuis des lustres, et se lancent alors dans l'aventure virtuelle...
Et puis, si finalement l'oeuvre de Dante parvient à faire des émules dans les rangs des joueurs, après tout, c'est la littérature qui aura marqué quelques points supplémentaires, non ? D'ailleurs, en passant, notre camarade Gamalive qui nous offre cette petite vidéo rappelle qu'une association de nounous américaine avait décidé de porter plainte contre le jeu, en apprenant qu'il consistait avant tout à tuer des bébés non baptisés...