The perfect equation

Ha, la jupe en cuir… Une pièce qui m’a longtemps trotté en tête. J’avais d’abord peur de ne pas assumer, puis l’idée a fait son chemin. Deuxième étape : l’achat, et là, bonjour la galère, impossible d’en trouver une à mon goût : cuir souple, pas trop longue, pas trop vulgaire, et surtout bien mate… Autant dire que j’en ai essayé des dizaines sans jamais réunir tous ces critères. J’ai enfin trouvé mon bonheur dans une friperie il y a quelques mois! Je pensais l’affaire terminée, mais là, troisième galère : essayée avec la totalité de mes hauts, ma jupe ne rendait pas l’effet escompté, alors j’ai laissé tomber l’affaire. Et puis la semaine dernière, en allant faire un tour chez uniqlo, j’ai acheté un joli sweat rouge au rayon homme. Voilà, je l’avais le haut idéal! Rouge et noir, cuir et sweat, et voilà ma jolie jupe enfin sortie du placard!

Ha, the leather skirt… A piece of cloth that was in my head since a long time. At first, i loved it but was not ready to assume it. When i felt ready, second difficulty : buying it. And it was really hard, because i had a precise idea : a nice leather, a smart shape…. I tried dozens without finding the good one… until this great skirt found in a vintage shop. I thought that was the end of the story, but after trying it with all my tops, i realised i had nothing to fit with it. And last week, i bought at Uniqlo a sweat at the men corner. That’s it! I can at last wear my leather skirt!