Ceci n’est évidemment pas un article mais plus un prétexte à sourire.
Le site de la Gazzetta dello sport propose à ses lecteurs de voter pour la phrase de l’année.
Voici la sélection en VF. (Pour l’essentiel).
1) Qu’est-ce qu’un bon entraineur ? Un bon entraineur est un entraineur avec de bons joueurs. ( Michel Platini)
2) Un français a toujours raison, toujours raison. Mais toujours… (José Mourinho)
3) With if and with ma, on ne va pas très loin. ( Giovanni Trapattoni)
4) A chi non ci credeva, a quelli che non credevano: me lo possono succhiare, e continuare a succhiarmelo. (Diego Armando Maradona)
5) Je ne peux pas rester avec un thon… ( Marco Borriello)
6) Ma femme ressemble à Pietro Vierchowod. (Gennaro Gattuso)
7) Ce n’est pas vrai que je les paye pour coucher avec moi. Je les paye pour qu’elles s’en aillent après. ( Marat Safin)
De ces citations on peut conclure en vrac :
1) Qu’Hidalgo et Jacquet, en 1984 et1998 étaient là pour la galerie mais qu’Houllier en revanche, avait simplement de mauvais joueurs en 1989.
2) Qu’on peut toujours compter sur Mourinho pour allumer les mèches.
3) Que le Trap est de plus en plus polyglotte.
4) Que vous lisez et comprenez parfaitement l’italien.
5) Que Borriello confirme que le cerveau n’est pas son point fort.
6) Que Gattuso est un exemple de galanterie.
Madame…
Et ce bon Pietro, un arrière central « poète » comme l’Italie n’en forme plus…
7) Qu’il y a un humour ukrainien.
Tiercé gagnant selon les lecteurs de la Gazzetta :
3 7 4