Grease, Summer Nights, en langage des signes.

Grisé



A la suite de Saturday Night Fever, Grease a ébloui les écrans de sa bonne humeur. Ici, une version russe, magnifiée par le langage des signes. Je ne vais pas épiloguer sur la corrélation entre les signes et la danse, entre la parole et la musique, entre le mot et la chose artistique. La simple beauté du langage des sourds suffit à donner une dimension nouvelle à cette comédie musicale en s'intégrant, telle une calligraphie gestuelle, une chorégraphie des signes, une douce redondance du sens. La simple beauté du langage est partout, du reste : dans la musicalité d'une langue inconnue, dans la typographie foisonnante de notre monde, dans tous les signes que l'on déchiffre, dans ces visages qui nous ehntourent... Je reviens à Foucault, ce Foucault si brillant Des Mots et des Choses où le monde est un vaste réseau de signes qui se renvoient à l'infini. Pensant qu'on montre la chose, on ne montre qu'un autre signe et l'art n'est sans doute que la simple prise de conscience de ce mouvement.

Merci @laliflo ppur cette trouvaille.