D'abord l'auteur ; C'est un écrivain de langue allemande dont la date et le lieu de naissance ne sont pas certains ( Chicago en 1890 ou Schwiebus en 1882 ?). Il a eu plusieurs pseudonymes, il aimait à brouiller les pistes (il a été longtemps recherché), cela l'amusait et aussi par conviction, seule comptait l'oeuvre. On pense qu'il était l'acteur de théâtre Ret Marut , en Allemagne jusqu'en 1919 où il est arrêté en tant qu'anarchiste , mais il s'évade, erre en Europe (d'où les pseudonymes). En 1923 , il s'embarque vers le Mexique où il va s'intéresser au sort des Indiens du Chiapas .Il meurt en 1969 à Mexico.Il a été célèbre en son temps ("le vaisseau des morts", "le trésor de la Sierra Madre" - John Huston en fera un film - "La révolte des pendus"....) Il est un peu oublié maintenant.
Le titre complet de ce recueil de 8 récits est "le chagrin de St Antoine et autres nouvelles mexicaines". La première de ces nouvelles qui donne son titre au livre , conte l'histoire de Sylvestre qui travaille dur dans une mine de cuivre et qui vient de s'acheter une montre. Il en est fier car même ses chefs lui demandent l'heure , et tous l'envient. Un jour , il perd sa montre . Il s'adresse à St Antoine dont la statue est dans l'église . Il allume des cierges , prie ardemment le saint , mais rien n'y fait ; il multiplie pourtant les visites à l'église et à chaque fois achète un cierge... Dans la forêt il y a une fontaine envahie par les herbes, les bestioles de toutes sortes ; on raconte même des histoires effrayantes à propos de cette fontaine. Sylvestre , pour intimider St Antoine , détache la statue de son socle et l'emmène vers la fontaine ,la plonge dans l'eau croupissante , lui fait un discours menaçant , mais en a pitié et la ramène à l'église . Quelques jours plus tard il recommence , mais cette fois , il laisse la statue dans l'eau , accrochée à une branche par une corde.. A la mine , un travailleur lui dit avoir retrouvé la montre et contre une petite somme d'argent il lui rendra . Ce qui est fait ... Mais dans la forêt , le vent a usé la corde et Sylvestre ne peut récupérer la statue. Ce sont deux bucherons qui la tireront hors de l'eau et , ne comprenant rien à cette histoire , la porteront au curé qui aura bien du mal à expliquer le pourquoi de la mystérieuse escapade du saint..... tout cela raconté avec un certain humour.... les autres nouvelles sont de la même veine et se lisent avec plaisir