Une démarche qui rentre dans le cadre de la réhabilitation de l'oeuvre de cet écrivain qui a été expulsé d'URSS en 1974 et dû vivre une vingtaine d'années en exil, jusqu'à la chute du régime rappelle l'AFP.
Pour autant, L'archipel du Goulag est un livre complexe et relativement épais. C'est pourquoi la veuve d'Alexandre Soljenitsyne a décidé d'en rédiger une version plus courte à destination de l'étude en lycée.
Natalia Soljénitsyna explique avoir réduit le livre au cinquième et déclare : « mais j'espère avoir réussi à conserver l'esprit de chaque ligne, sans perdre la chaleur, la colère, la passion et l'humour de l'original ». Et d'ajouter que le livre « est devenu si mince que je pense qu'il va fasciner les écoliers qui vont pouvoir le lire en entier ».