Pavic in pace (1929-2009) par Antonio Werli

L'écrivain serbe Milorad Pavić est mort hier d'une crise cardiaque, à 80 ans. J'avais il y a un peu plus de deux ans brièvement évoqué l'auteur du Dictionnaire Khazar, largement l'un des romans les plus fascinants de ces 30 dernières années. Quelque peu oublié aujourd'hui, il n'en a pas moins marqué des générations de lecteurs du monde entier (le Dictionnaire Khazar a été traduit dans presque une trentaine de langues et fut un best-seller mondial). Mais à côté de son oeuvre romanesque (pratiquement complètement épuisée en France et pourtant remarquable), il était aussi poète et critique (des textes qui n'ont jamais été traduits en français), spécialiste de littérature serbe, connaisseur de la poésie baroque comme du post-modernisme, érudit et ludique, un inventeur formidable.
Une très grande figure littéraire disparaît.
Je reviendrai plus longuement sur son oeuvre cette semaine.