"Cassandra's dream" ("Le Rêve de Cassandre") : inflation du prix de l'ascenseur social

Deux frères, Terry et Ian, décident de s'acheter un voilier, le "Cassandra's dream", pour lequel ils ne possèdent pas le premier sou. Leur mère faisant depuis toujours planer le mirage de l'oncle Howard, son frère milliardaire, comme une manne providentielle, les deux frères empruntent l'argent pour le bateau tout en espérant un chèque de dépannage de l'oncle. Terry (Colin Farrell), employé dans un garage et joueur invétéré, est bientôt criblé de dettes. Ian (Ewan Mc Gregor), plus doué intellectuellement, contraint d'aider son père au restaurant familial, rêve d'un destin d'homme d'affaires comme son oncle.


Colin Farrell et Ewan McGregor


...