Mémento (Federico Garcia Lorca)

Quand je mourrai,
enterrez-moi avec
ma guitare
sous le sable.

Quand je
mourrai,
parmi les orangers
et la bonne menthe.

Quand je
mourrai,
enterrez-moi, si vous voulez,
dans une girouette.

Quand je mourrai!

***

Memento

Cuando yo me muera,
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.

Cuando yo me muera,
entre los naranjos
y la hierbabuena.

Cuando yo me muera,
enterradme si quereís
en una veleta.

¡Cuando yo me muera!

(Federico Garcia Lorca)