Herta Müller est une romancière et poétesse allemande d’origine roumaine, qui a reçu le prix Nobel de littérature 2009. Il s’agit de la douzième femme à avoir reçu le célèbre prix. Les romans d’Herta Müller, rédigés en allemand pour la plupart, n’ont que peu été traduits. Cette récompense devrait donc largement permettre à Herta Müller de toucher un plus large public.
Le 8 octobre 2009, l’Académie suédoise qui récompense les meilleurs écrivains a donc décerné le prix Nobel de littérature à l’allemande d’origine roumaine Herta Müller. Elle succède ainsi au Français Jean-Marie Gustave Le Clézio qui a reçu le prix l’an dernier. La romancière Herta Müller est plus connue outre-Rhin où elle s’est réfugiée en 1987 après avoir subi la censure dans la Roumanie de Ceausescu. Seuls trois romans d’Herta Müller ont été publiés en français à ce jour, mais la maison d’édition Gallimard publiera en 2010 le quatrième livre de l’auteure traduit en français : « La Balançoire du Souffle ».