Cette rubrique suit l'actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s'agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et les présentations font souvent appel aux informations fournies par les éditeurs.
°Alain Frontier, n'être pas (poèmes logiques), Les éditions de la maison chauffante
°Adrian Oktenberg, Bosnie Élégie, éditions Isabelle Sauvage
°Stéphanie Chaillou, un léger défaut d'articulation, éditions Isabelle Sauvage
°Dominique Sorrente, Pays sous les continents, MLD
°Stéphane Cremer, Le Banc, Éditions Isabelle Sauvage
°Phùng Quán, Sur le chemin du vrai, tomes 1 et 2, L'Harmattan
°Jacques Tornay, Gains de causes, L'Arrière-Pays
°Nicolas Gille, Presque pas, La Porte
°Daniel Berghezan, Bains, Éditions Alzieu
et les revues
° Autre Sud, septembre 2009, n° 46
° Résonance Générale, automne 2009, n° 3
° Borborygmes, décembre 2009, n° 16
Notices détaillées de chacun de ces livres en cliquant sur " lire la suite de.... "
*Alain Frontier
n'être pas (poèmes logiques)
accompagné de 28 portraits du poète sur son tabouret par Marie-Hélène Dhénin
Les Éditions de la Maison chauffante, 2009 - sur le site de l'éditeur
20 €
" L'auteur de ce livre est assis sur son tabouret. Il attend. Il n'est pas très sûr d'exister. Prend seulement conscience de cette évidence, purement grammaticale : toute phrase négative inclut nécessairement l'affirmation qu'elle a pour fonction d'écarter. Il semble que la photographe, mieux que le poète qui lui sert de modèle, parvient à véritablement voir le paysage. La confrontation de ces deux postures, celle de l'écrivain et celle de la photographe, génère le livre, où deux discours se poursuivent en toute indépendance et s'entrelacent sans se confondre. " (Alain Frontier, dos du livre)
*Adrian Oktenberg
Bosnie Élégie
Traduit de l'américain par Séverine Weiss
Préface de François Maspéro
Éditions Isabelle Sauvage, 2009
17 €
" Ce jour-là à Srebrenica
l'aube a été d'un noir de jais "
" chaque ligne, chaque phrase [fait] revivre avec une précision, une violence brûlantes et insoutenables telles que je croyais que plus jamais les mots, réputés si usés pourtant, n'en auraient le pouvoir " " Je ne connaissais pas Adrian Oktenberg avant de lire son Élégie [...] mais j'ai appris en lisant sa biographie qu'elle avait écrit un Swimming with Dolphins que j'espère bien lire un jour. Et je me dis que ce n'est pas un hasard si quelqu'un qui a fait - ou imaginé de faire - l'une des plus belles choses dont on puisse rêver sur cette planète entre ciel, terre et mer, nager avec les dauphins, a aussi écrit cette terrible Élégie sur la cruauté de l'espèce humaine. Car, me semble-t-il, seul un être humain qui garde au fond de son cœur la foi en la beauté première de la vie peut être capable de dire la hideur de ceux qui portent la mort avec eux comme une seconde nature et la distribuent si généreusement à leurs semblables " (deux extraits de la préface de François Maspéro).
Adrian Oktenberg est née en 1947. Bosnie Élégie est le premier de ses livres traduits en français.
*Stéphanie Chaillou
Un léger défaut d'articulation
récit
coll. présent (im)parfait
Éditions Isabelle Sauvage, 2009
15 €
" Un léger défaut d'élocution relève officiellement d'un procédé d'écriture emprunté : ″Je ne suis pas Édouard Levé″ est la première phrase du livre. Ce qui fait progresser le récit est un principe de liste qui, bien que juxtaposant des affirmations hétérogènes dans un ordre apparemment aléatoire, parvient, chez Édouard Levé comme chez Stéphanie Chaillou, à dresser un portrait [...] Cependant, à l'Autoportrait d'un homme, mort, reconnu, Stéphanie Chaillou, femme, vivante, inconnue répond avec ″un léger défaut d'articulation″, et s'interroge sur la difficulté à se dire, à s'énoncer... à s'articuler avec les autres, avec le monde. Car il est surtout question ici de genre, de sexe, de reconnaissance sociale, d'être vivant ou d'être mort, de désir déterminant " (extrait du prière d'insérer)
*Dominique Sorrente
Pays sous les continents
Un itinéraire poétique, 1978-2008
Préface de Jean-Marie Berthier
MLD, 2009
25 €
" M es cahiers ont des galeries souterraines du nord au sud, d'est en ouest. Sous le soleil filtrant chante leur refrain en spirale qu'on réapprend à chaque fois "
" Trente années de la vie d'un homme ouvertes aux mains qui tournent les pages du livre, comme si elles retournaient une terre pour en quérir le suc profond - avec autant de respect que de soif et de faim - voilà qui offre au lecteur ce long frisson que seul peut accompagner, mais avec retenue, le bruit de la mer et des vagues. Vagues de la mer et vagues de la vie. Il y a dans tout effort d'anthologie personnelle, dans ce retour, parfois bouleversant, aux frémissements d'une existence vouée à la recherche du sens profond et caché des choses, une part d'évidente nostalgie. Et c'est aussi d'une grande et belle nostalgie ″sous les continents″ que les poèmes tirent leur substance intime, s'en parent sans la moindre esquive et se retournent sur eux-mêmes pour offrir au miroir du temps leur visage mûri d'algues ou de pierres ensoleillées " (extrait de la préface de Jean-Marie Berthier).
*Stéphane Cremer
Coll. présent(im)parfait, Éditions Isabelle Sauvage, 2009
13 €
Après Compagnies, après les Prolégomènes à toute poésie, ce nouveau recueil où Stéphane Crémer ″laisse sa parole tout à fait libre de signifier ses désirs″ (Yves Bonnefoy, préface à Compagnies), il ne ″construit ses volières que pour y pratiquer par le fond, dans l'invisible, une ouverture par laquelle les mots s'échappent et, dans un jour par-dessous le jour, volent librement, virevoltent avec toutes sortes de cris, quitte à revenir à la nuit dans leurs grandes phrases compactes″ ( ibidem)
*Phùng Quán,
Sur le chemin du vrai
&
Ami, je veux t'inviter chez moi
Un poète se raconte, tomes 1 et 2
Textes choisis, traduits du viêtnamien et annotés par Frédéric Pham
L'Harmattan, 2009
22,50 et 19,50 €
" ″Sois toute ta vie quelqu'un de vrai″. C'est pour avoir si bien intériorisé cette recommandation de sa mère que le jeune Phùng Quán - petit gardien de buffles entré dans la Résistance à l'âge de treize ans, devenu à 22 ans écrivain célèbre - a été chassé de l'armée, exclu de l'Union des Écrivains et frappé d'une interdiction de publication qui a duré trente ans.
Ces deux recueils proposent une série de récits autobiographiques appartenant à toutes les époques de la vie du poète mort en 1995.
*Jacques Tornay
Gains de Causes
L'Arrière-Pays, 2009
10,50 €
" Nous sommes décidés à lire les nouvelles du soleil
à la manière d'un journal, à tourner ses rayons un à un,
puis chercher un coin tranquille où méditer en vertu de l'ombre
entendre ce flux du dedans
se réjouir de son abondance
très loin en avant du regard
dans un parfum de fruit sauvage auquel il ne faut rien ajouter. "
*Nicolas Gille
presque pas
La Porte, 2009
(Abonnement 6 numéros, 18 €, Yves Perrine, 215 rue Moïse Bodhuin, 02000 Laon.
" Vieux gestes chargés de mémoire
parmi les champs épiérrés d'une
enfance-poème rocailleuse
accordée toute avec ce creuse-
ment de brume où l'étendu ne
s'émeut plus d'être dérisoire "
*Daniel Berghezan
Préface de Chantal Dupuy-Dunier
Éditions Alzieu, 2009
12 €
" Si la balnéothérapie est devenue très à la mode, il semble que la balnéopoésie soit restée jusqu'à ce jour confidentielle, tout au moins dans nos pays où la pratique du hammam et autres ablutions n'est pas ancrée comme en Orient au sein d'une longue tradition culturelle. Daniel Berghezan s'est emparé d'un sujet original pour l'explorer comme un scaphandrier le ferait des fonds océaniques " (extrait de la préface de Chantal Dupuy-Dunier).
septembre 2009 - n° 46
Claude Vigée
16 €
Au sommaire de ce numéro, un ensemble sur Claude Vigée avec des inédits, un entretien avec Anne Mounic, de courts essais d'André Ughetto, Yvon Le Men, Jacques Darras et Jacques Lovichi. Et aussi au fil des différents espaces de la revue, des textes notamment de Jean-Claude Villain, Philippe Leuckx, Antonella Anedda
" Beaucoup de choses, dans le monde où nous vivons, sont haïssables. La poésie est une façon d'affirmer que nous ne voulons pas être de bons esclaves, que nous refusons de nous livrer gratuitement aux mains rapaces, aux cœurs de roc des héritiers de Caïn " (Claude Vigée, dos de la revue).
Cahiers pour la poétique
n° 3 - Automne 2009
L'Atelier du Grand Tétras
15 €
Au sommaire de ce numéro, des textes notamment de James Sacré, Serge Martin, Ménaché, Philippe Païni.
décembre 2009 - n° 16
4 €
Au sommaire de ce numéro, des textes notamment de Derek Munn, Thomas Vinau, Patrick Aveline, Laurent Echégut
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble